Las frases están en orden de más a menos común.

Éstas son las traducciones más comunes de las frases. Hay más traducciones en la explicación detallada.

Haz clic en una pronunciación para escuchar el audio.

Haz clic en el enlace para saltar a una explicación detallada.

Haz clic en el enlace para saltar a un quiz (test o cuestionario).


English

Español

Pronunciación

Explicación Detallada

Quiz

1

have to

tener que

hæv tu

Saber más...

Quiz

2

there is

haber

ðɛr ɪz

Saber más...

Quiz

3

such as

tales como

sətʃ æz

Saber más...

Quiz

4

going to

ir a

goɪŋ tu

Saber más...

Quiz

5

of course

claro que, por supuesto

Haz clic aquí para la tabla completa con

6

a few

unos, unos cuantos

pronunciaciones, explicaciones detalladas y

7

at least

por lo menos

cuestionarios para cada frase.

8

such a (such an)

todo un (o muchas veces simplemente no se traduce)


9

I mean

digo, o sea




10

a lot

mucho

Haz clic aquí para la tabla completa con

11

rather than

a diferencia de, y no

pronunciaciones, explicaciones detalladas y

12

so that

para que, de modo que

cuestionarios para cada frase.

13

a little

un poco




14

a bit of

un poco (de), un toque (de)




15

as well as

y también




16

in fact

de hecho




17

be likely to

es probable que




18

go on

continuar




19

is to

(una manera formal de expresar el tiempo futuro)




20

a number of

varios




21

at all

siquiera




22

as if

como si

Haz clic aquí para la tabla completa con

23

used to

solía

pronunciaciones, explicaciones detalladas y

24

was to

íba a ser

cuestionarios para cada frase.

25

not only

no sólo




26

those who

aquellos que (sólo para personas)




27

deal with

lidiar con




28

lead to

devenir en, llevar a que




29

sort of

más o menos




30

the following

los siguientes




31

in order to

con el fin de

Haz clic aquí para la tabla completa con

32

have got

tiene (hecho, planeado, etc.)

pronunciaciones, explicaciones detalladas y

33

have got to

debería de

cuestionarios para cada frase.

34

set up

establecer




35

as to

en cuanto a




36

as well

también




37

based on

basado en, según dicen




38

carry out

llevar a cabo

Haz clic aquí para la tabla completa con

39

take place

tener lugar

pronunciaciones, explicaciones detalladas y

40

tend to

soler

cuestionarios para cada frase.

41

due to

debido a




42

fail to

no lograr (hacer algo)




43

each other

el uno al otro




44

in terms of

en términos de




45

no one

nadie




46

pick up

recoger




47

up to

hasta




48

a single

un sólo




49

no longer

ya no




50

look for

buscar




51

last night

anoche




52

as a result

como resultado




53

in addition to

además de, por añadidura

Haz clic aquí para la tabla completa con

54

work on

mejorar

pronunciaciones, explicaciones detalladas y

55

think about

considerar, contemplar

cuestionarios para cada frase.

56

for instance

por ejemplo




57

too much

demasiado, mucho




58

you see

que se ve




59

in particular

particularmente




60

a couple of

unos, un par de




61

instead of

en vez de




62

come back

volver




63

look like

parecer




64

find out

descubrir




65

point out

señalar




66

apart from

aparte de




67

call for

exigir




68

manage to

lograr (hacer algo)




69

or two

uno o dos




70

a further

adicional




71

come out

revelarse, ser publicado, resultar de




72

be expected to

esperarse




73

seek to

buscar




74

go through

pasar por




75

long term

a largo plazo




76

result in

resultar en




77

that is

es decir, osea




78

even though

aún si




79

a range of

un abanico de




80

the latter

el segundo




81

make sure

asegurarse de

Haz clic aquí para la tabla completa con

82

take over

tomar el control (de)

pronunciaciones, explicaciones detalladas y

83

consist of

consistir en

cuestionarios para cada frase.

84

as soon as

tan pronto como




85

at the time

en el momento




86

on the other hand

en cambio




87

on one's own

por su cuenta




88

all right

no haber problemas




89

subject to

sujeto a




90

after all

después de todo




91

in front of

delante de




92

to do with

tener que ver con

Haz clic aquí para la tabla completa con

93

go out

salir

pronunciaciones, explicaciones detalladas y

94

a good (great) deal

muchísimo

cuestionarios para cada frase.

95

on the way

en camino




96

as long as

con tal que




97

so far

hasta ahora




98

ought to

debería




99

at the moment

por el momento




100

as though

como si

Haz clic aquí para la tabla completa con

101

come to

llegar a

pronunciaciones, explicaciones detalladas y

102

along with

junto con

cuestionarios para cada frase.

103

may well

bien puede




104

get out

safarse de




105

followed by

seguido por




106

in that

en el sentido que




107

the case

la verdad




108

take up

consumir, usar




109

account for

dar cuenta de




110

set out

proponerse a




111

as far as

en cuanto a




112

concerned with

que tienen que ver con




113

about to

a punto de




114

supposed to

se supone que




115

and so on

etc.




116

come on

¡anda!




117

take on

asumir, emprender, enfrentarse a




118

work out

averiguar, calcular




119

all over

en todas partes de, por todo




120

other than

aparte de

Haz clic aquí para la tabla completa con

121

out of

de cada

pronunciaciones, explicaciones detalladas y

122

turn out

terminar siendo

cuestionarios para cada frase.

123

look after

cuidar




124

at last

por fin




125

a variety of

una variedad de




126

at first

en un principio




127

or so

más o menos




128

in favor

a favor




129

give up

rendirse




130

get to

llegar a




131

find oneself

hallarse




132

get up

levantarse




133

carry on

continuar




134

go back

volver atrás




135

focus on

enfocarse en




136

at once

de inmediato, de una vez




137

it takes

toma




138

get on off

subir (bajar)




139

as a whole

en su conjunto




140

in practice

en la práctica




141

by the time

cuando, al momento de




142

lots of

muchos de




143

said to be

dizque, según dicen

Haz clic aquí para la tabla completa con

144

in time

eventualmente

pronunciaciones, explicaciones detalladas y

145

in turn

a su vez

cuestionarios para cada frase.

146

once again

una vez más




147

all the time

todo el tiempo




148

on the basis

a base (de)




149

kind of

algo




150

get into

absorberle (a alguien)




151

rely on

confíar en, contar con




152

go for

preferir, tener ganas de




153

aim to

tener el objetivo de




154

make up

componer




155

appeal to

apetecerle a, gustarle a




156

end up

terminar




157

shake ones head

negar con la cabeza




      1. Have to

tener que


to be obliged to (do something)

ser obligado a (hacer algo)


Volver a la tabla


1. I don’t want to do this, but I have to.

No quiero hacer esto, pero tengo que hacerlo.


2. She had to go early.

Tuvo que ir temprano.


3. Did you have to do that?

¿Tuviste que hacer eso?


4. Given its importance, the work has to be done.

Dada su importancia, el trabajo hay que hacerlo.


Youtube Video of "have to”


https://youtu.be/X3SmhyUAWHQ?t=118

1:58 – 2:04

And people are having to adapt, and we’re going to be helping them adapt.

Y las personas tienen que adaptarse, y vamos a estar ayudándolos a adaptarse.



"Have to” Quiz


Volver a la tabla


    1. We ________ do it.

Tenemos que hacerlo.

having to

to having

have to

have

to have


2. She ____________ go.

Tuvo que ir.

had to

has to

have to

having to

hadn't to


3. ¿Tuviste que hacer eso?

Did have to do that?

Had to do that?

Did you have to do that?

Have to do that?

Did have to do that you?


4. The work ________________ .

El trabajo hay que hacerlo.

had to do

having to be done

had done

had been done

has to be done


5. I don’t want to do this, but __________________.

No quiero hacer esto, pero tengo que hacerlo.

I'm have to

me have to

I having to

I'm has to

I have to


Answers (Respuestas)

  1. have to

  2. had to go

  3. Did you have to do that?

  4. has to be done

  5. I have to





2. There is (there are)

haber (hay)

There is and there are mean that someone or something exists.

Quiere decir que algo o alguien existe.


Volver a la tabla


1. There’s a fly in my soup!

¡Hay una mosca en mi sopa!


2. There are twelve students in my class.

Hay doce estudiantes en mi clase.


3. There is a mountain in Tokyo called Mount Fuji.

Hay un monte en Tokio llamado Monte Fuji.


4. There was a city in the Roman Empire called Pompeii.

Hubo una ciudad en el Imperio Romano llamada Pompeya.


5. Is there any hope? No, there is not.

¿Hay alguna esperanza? No, no hay.


There is and there’s are both singular. There’s is more commonly used in informal speaking:

Ambas formas son singulares. "There’s” es más comúnmente usado en el discurso informal:


1. There's a new shop at the mall.

Hay una nueva tienda en el centro comercial.


2. There’s no one I can trust.

No tengo en quién confíar.



There are is the plural of there is and there’s: There are es la forma plural de there is y there’s:


1. There are three people waiting.

Hay tres personas esperando.

When speaking and in some informal writing, many people use "there’s" rather than "there are" o "there're" even though it might be considered incorrect. Meanwhile, many people think "there're" is incorrect and will only use "there are." This is one case where a lack of a "Real Academia" for English means what is "correct" is ultimately a matter of personal opinion.

En el habla y en algunos escritos informales, muchas personas usan "there’s" en vez de "there are" o "there're" aunque podría considerarse incorrecto. Mientras tanto, muchas personas consideran que "there're" es incorrecto y sólo quieren usar "there are." Esto es un caso en que la inexistencia de una "Real Academia" para el inglés implica que finalmente "lo correcto" es una cuestión de opinión personal.


1. There’s four good reasons.

Hay cuatro buenas razones.


2. There’s a few people.

Hay unas cuantas personas.


Source: Cambridge Dictionary

Youtube Video for "there is/are”

https://youtu.be/5OTeoMHZkrI

https://youtu.be/5OTeoMHZkrI?t=200

there’s

03:20 – 03:27

As a parent, I can say there’s nothing that’s more important to me than the health and well being of my daughter

Como padre, puedo decir que no hay nada que sea más importante para mí que la salud y el bienestar de mi hija


https://youtu.be/5OTeoMHZkrI

https://youtu.be/5OTeoMHZkrI?t=848

there are / there is

14:08 – 14:21

So there are a whole host of public health impacts hitting home and while there is a lot of work to be done by countries and corporations to combat this threat, we also need doctors, nurses, and citizens like all of you.

Así que hay toda una serie de efectos importantes en la salud pública y aunque hay mucho trabajo para los países y las empresas para combatir esta amenaza, también necesitamos a los médicos, enfermeros y ciudadanos como todos ustedes.



There is/are” Quiz


Volver a la tabla


1. ________ enough time?

¿Hay tiempo suficiente?

There

Be there

Are there

There are

Is there


2. _________ still too many errors.

Persisten demasiados errores.

There are

Are there

There is

There

Is there


3. ____________ fifteen students.

Hay quince estudiantes.

There are

Are there

There was

There is

There


4. ______________ a new shop at the mall.

Hay una nueva tienda en el centro comercial.

There has

There are

There were

Is there

There is


5. _________________ I can trust.

No tengo en quién confíar.

There were no one

There are no one

There no one

No one there's

There’s no one


6. _______________ some cars.

Hay algunos carros.

There

There was

There are

There is

Are there


Answers (Respuestas)


  1. Is there

  2. There is

  3. There are

  4. There is

  5. There’s

  6. There are




3. Such as

como, tal (tales) como

"Such as" introduces an example or examples of something that was mentioned.

"Such as" presenta un ejemplo o ejemplos de algo que fue mencionado.

Volver a la tabla


1. I have many interests such astravel and ​sports.

Tengo muchos intereses como los viajes y el deporte.

2. Small ​companies such as ours are very ​vulnerable in a ​recession.

Las pequeñas empresas como la nuestra son muy vulnerables en una recesión.

3. Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents.

Los animales que roen, tales como los ratones, ratas, conejos y comadrejas se llaman roedores.

4. She’s an expert in extractive industries such as mining.

Tiene pericia en las industrias extractivas tales como la minería.

5. A wise person such as the author should be a leader in society.

Una persona sabia como el autor debería ser un líder en la sociedad.

6. He spends his time doing things such as organizing, planning, and managing.

Pasa su tiempo haciendo cosas tales como organizar, planificar y supervisar.

Source: Cambridge Dictionary

Youtube Video of "such as”

https://youtu.be/U4xvKETXri4?t=49

0:49 – 0:57

The president says he’s willing to cooperate on issues such as cybersecurity, tax and trade laws.

El presidente dice que está dispuesto a cooperar en cuestiones tales como la seguridad cibernética, los impuestos y las leyes de comercio.


Such as” Quiz


Volver a la tabla


1 . That ​money is to ​cover ​costs _______________ ​travel and ​accommodation.

Ese dinero es para cubrir los costos como los viajes y el alojamiento.

how as

how

with

so

such as


2. Small ​companies such as ours

Las pequeñas empresas salvo la nuestra

Las pequeñas empresas como la nuestra

Las pequeñas empresas a diferencia de la nuestra

Las pequeñas empresas junto con la nuestra


3. He spends his time doing things such as _______________.

Pasa su tiempo haciendo cosas tales como organizar, planificar y supervisar.

organize, plan, and manage

organizes, plans, and manages

organized, planned, and managed

to organize, to plan, and to manage

organizing, planning, and managing



Answers (Respuestas)


  1. such as

  2. Las pequeñas empresas como la nuestra

  3. organizing, planning, and managing


4 . Going to (future)


ir a

intending to do something in the ​future, or being ​certain or ​expecting to ​happen in the ​future:

con la intención de hacer algo en el futuro, o la certeza o esperanza de que suceda en el futuro:

Volver a la tabla


1. Are you going to sing at Miranda’s wedding?

¿Vas a cantar en las bodas de Miranda?

2. The ​radio said it wasn’t going to be ​very hot ​tomorrow.

La radio dijo que no iba a hacer mucho calor mañana..

3. I’m going to think about it.

Voy a pensar en ello.

4. What are you going to do when you grow up?

¿A qué te vas a dedicar cuando seas grande?

5. If it rains, they’re going to have the event indoors.

Si llueve, van a realizar el evento bajo techo.

6. They were not going to come but they changed their minds.

No iban a venir pero se cambiaron de idea.

Source: Cambridge Dictionary

Youtube Video of "going to”

https://youtu.be/g65uMZJjJPQ?t=611

10:11 – 10:22

I can’t stay to watch them all, but I’m going to get them all, digitally.

And I’m going to give them a big thumbs-up.

No puedo quedar a verlas todas, pero voy a conseguirlas todas, de forma digital.

Y voy a darles un gran pulgar hacia arriba.

Going to” Quiz

Volver a la tabla


1. Are you _______________ at Miranda’s wedding?

¿Vas a cantar en las bodas de Miranda?

go to sing

going to sing

going to sang

going to sings

goes to sing


2. I’m _______________ about it.

Voy a pensar en ello.

going to thinking

go to thinks

going to think

going to thought

going to thinks


3. What are you _________________ when you grow up?

¿A qué te vas a dedicar cuando seas grande?

go to do

going to did

going to does

going to do

going to doing


4. They were ___________________ but they changed their minds.

No iban a venir pero se cambiaron de idea.

no going to comes

not going to came

not going to coming

not going to comes

not going to come


Answers (Respuestas)

  1. going to sing

  2. going to think

  3. going to do

  4. not going to come




5. Of Course


claro que (sí), por supuesto

naturally or obviously

naturalmente o evidentemente

1. Of course, he didn’t tell me any secrets. He wants to keep his secrets.

Claro que él no me dijo ningún secreto. Quiere guardar sus secretos.

2. Of course I can swim. I was on the swim team in college.

Claro que puedo nadar. Participé en el equipo de natación en la universidad.

3. He said he’d come of course.

Dijo que iba a venir, por supuesto.

4. Can you come? Of course!

¿Puedes venir? ¡Claro que sí!

5. Will we stop fighting? Of course not! We will never give up.

¿Vamos a dejar de luchar? ¡Claro que no! Jamás nos rendiremos.

6. Did Mary invite me? Of course she did. We’re best friends.

¿Me invitó Mary? ¡Por supuesto que sí! Somos mejores amigas.

Source: Cambridge Dictionary

Youtube Video of "of course”

https://youtu.be/g65uMZJjJPQ?t=88

1:28 – 1:32

And of course, most importantly, let’s give it up to our outstanding young filmmakers!

Y, por supuesto, lo más importante, ¡vamos a darles un aplauso a nuestra realizadores jóvenes sobresalientes!



"Of Course” Quiz


Volver a la tabla


1. ___________ he didn’t tell me any secrets.

Claro que él no me dijo ningún secreto.

Clearly that

Of course that

Supposedly that

Of course

Supposedly


2. He said he’d come of course.

Dijo que iba a venir, a disgusto.

Dijo que iba a venir, en su curso.

Dijo que iba a venir, si puede.

Dijo que iba a venir, por supuesto.

Dijo que iba a venir, de nada.


3. Can you come? ___________

¿Puedes venir? ¡Claro que sí!

Can you come? Of course!

Can you come? Of course that yes!

Can you come? Of course that!

Can you come? Of course yes!


4. Will we stop fighting? ______________! We will never give up.

¿Vamos a dejar de luchar? ¡Claro que no! Jamás nos rendiremos.

No, of course

Of course not

Not of course

Of course no


5. Did Mary invite me? _____________. We’re best friends.

¿Me invitó Mary? ¡Por supuesto que sí! Somos mejores amigas.

Of course she do

Of course she did

Of course she does

Of course did

Of course yes


Answers (Respuestas)

  1. Of course

  2. Dijo que iba a venir, por supuesto.

  3. Can you come? Of course!

  4. Of course not

  5. Of course she did






Haz clic aquí para adquirir la tabla completa con pronunciaciones, explicaciones detalladas y cuestionarios para cada una de las 157 frases.



Éstas son las frases más usadas en el inglés hablado (omitiendo las frases cuyo significado es muy obvio, como "I am" que significa "yo soy"), según un estudio científico publicado por la Universidad de Oxford. Ahora por primera vez están disponibles con traducciones en español.  La tabla completa tiene audios de pronunciación, ejemplos de uso con traducciones, y acceso a explicaciones detalladas y quizzes (cuestionarios) interactivos para practicar, para cada una de las frases. En esta página puedes saber cómo adquirir la tabla completa.


Puedes Acelerar Tu Aprendizaje Aún Más, Aquiriendo la Tabla Completa, que Incluye lo Siguiente:

  • La tabla completa de las 157 frases con traducciones en español, audios de su pronunciación y ejemplos de su uso con traducciones en español, disponible como página web, PDF, o Word. Se puede imprimir.
  • Explicaciones detalladas de las frases con ejemplos de uso y enlaces a videos de Youtube para descubrir cómo usan la frase en la vida real.
  • Indicaciones detalladas de cómo descargar la tabla y soporte en caso de que sea necesario.
  • La oportunidad de hacer preguntas a profesores sobre el uso de la tabla (por todo un mes) por Facebook.
  • Quizzes de 3 a 5 preguntas para cada frase.

Preguntas Frecuentes

¿Cómo se sabe que son las frases más usadas?

¿Por qué están vendiendo la tabla y todo un mini-curso autodidacta a un precio tan bajo?

¿Realmente es un sólo pago?

¿En qué formatos está disponible?

¿Puedo ver un ejemplo de una lección y un quiz (cuestionario)?

¿Cómo se paga?


P.D.:: El costo para adquirir la tabla completa es tan bajo que probablemente te cuesta creerlo. Es la mejor inversión en tu inglés que puedes hacer.

¡Sí, quiero adquirir la tabla completa!