7 Frases de Shakespeare Que Deberías Saber

Las obras de William Shakespeare son la fuente de muchísimas frases frecuentemente usadas en inglés hasta hoy en día cuatro siglos después de su muerte.

1. Neither rhyme nor reason – from As You Like It, Act 3, scene 2, line 405.

Ni rima ni razón. (Usada para describir algo que es arbitrario o una conducta ilógica.)

2. Break the ice – from The Taming of the Shrew, Act 1, scene 2, line 271.

Romper el hielo. (O sea, entablar una conversación.)

3. ‘Tis high time – from The Comedy of Errors, Act 3, scene 2, line 172.

Es alto tiempo o es alta hora. (Significa, ya era hora.)

4. Eyesore – from The Taming of the Shrew, Act 3, scene 2, line 98.

Literalmente, «herida del ojo.» (O sea, algo muy feo. Hoy en día se usa más que nada para los edificios y construcciones.)

5. Not slept one wink – from Cymbeline, Act 3, scene 4, line 107.

No dormí ni una cerrada de los ojos. (No dormí nada.)

6. What’s done is done – from Macbeth, Act 3, scene 2, line 6.

Lo que está hecho, está hecho. (Usada para decir que ya no hay remedio para algo que ocurrió en el pasado.)

7. For goodness’ sake – from Henry VIII, Prologue.

«Por el bien de la bondad.» (Una forma liviana de «en nombre de Dios.»)