Ya Sabes Que la Inmersión es la Mejor Manera de Dominar el Inglés, pero, ¿Qué si No Puedes Viajar Ahora Mismo?
Joe Walsh, English teacher
Ya estamos en pleno siglo XXI. No tienes que viajar a otro país para dominar el inglés.
Si tienes acceso al internet, tienes a tu disposición millones de videos de hablantes nativos hablando el inglés real.
Claro, no vas a aprender si no entiendes nada de los videos, y tampoco ayuda mucho si sólo ves videos que entiendes por completo y no aprendes nada nuevo. Tienes que empezar con unos videos que ya casi entiendes y progresar desde allí.
Ten en cuenta estas dos claves a la fluidez.
Las Dos Claves a la Fluidez
Clave 1. Aprender con el inglés real.
Probablemente si ves una película o video en inglés, te suena que hablen muy rápido.
Eso es normal, pero no significa que realmente hablen muy rápido sino que todavía no te has acostumbrado al inglés real.
Si estudias con el habla lenta y cuidadosa que usan en las clases de inglés, nunca vas a tener la fluidez, pues, la fluidez es justamente la habilidad de entender el inglés normal de la calle. Y la única manera de entender el inglés real es escuchar el inglés real.
Por eso los videos hechos por hablantes nativos para otros hablantes nativos son excelentes para aprender.
Pero, ¿qué tipo de videos deberías ver?
Mi recomendación puede sorprenderte: en vez de ver noticieros o temas cultos, es mejor ver videos de personas normales en situaciones cotidianas hablando sobre temas bien básicos (quizás por ejemplo los canales de Youtube dedicados a los videojuegos, el humor, la cocina o el maquillaje). Esto se debe a la segunda clave a la fluidez.
Clave 2. Apenas 100 palabras constituyen la mitad del inglés diario. Asimismo, unas 2800 palabras conforman un 90%. Por eso, es mejor dedicar más tiempo a las palabras más usadas que a las que son menos usadas.
Por ejemplo la palabra «get,» puede significar «recibir,» «conseguir,» «llegar,» «entender,» y mucho más. Al mismo tiempo, hay muchas frases como «get in» que significa «entrar» o «subir,» y «get up» que significa «levantarse.»
Para la fluidez es mucho más importante realmente dominar los 5 principales significados de get, la palabra 35a más usada, que «aprender» 5 palabras nuevas que son menos usadas (y que no vas a dominar de verdad por falta de práctica).
| Español | Palabra en Inglés Menos Usada | Palabra Más Usada |
| llegar | arrive | get |
| entender (un concepto) | understand | get |
| recibir | receive | get |
| obtener | obtain | get |
| capturar | capture | get |
También deberías aprender las 5 frases más usadas que contienen «get,» pues, en el inglés, frecuentemente usan frases compuestas de palabras sencillas en vez de palabras menos comunes.
Por ejemplo, las siguientes palabras en español más comunmente se traducen con una frase con «get» en inglés en vez de con una sólo palabra. Aunque existe una sóla palabra que traduce cada palabra correctamente, es más común hablar en frases. Esto pasa en castellano con, por ejemplo, «tener que» en vez de «deber,» pero es mucho más común en inglés.
| Español | Inglés | La Frase que Realmente Usan |
| levantarse | rise | get up |
| entrar | enter | get in |
| salir | leave | get out |
| bajar | lower | get down |
Pero, ¿cómo voy a encontrar todos estos videos?
Podrías simplemente escoger un canal de Youtube que te gusta, aunque inevitablemente vas a perder tiempo viendo videos que contienen lenguaje que no entiendes. Por eso yo he creado una solución tecnológica.
Mejor Que Un Avión: la Tecnología de Video-Inmersión
En este video, el señor dice una frase sencilla y muy fácil de entender para alguien que domina el idioma. Habla normalmente, a un ritmo y velocidad normal, ni muy rápido ni muy lento. (Si te suena que hable muy rápido, es porque necesitas mejorar tu fluidez en el inglés–no te preocupes, con la práctica vas a mejorar.)
Este video es un fragmento de la primera lección del curso regular (no para principiantes), para la palabra «know.» La lección completa tiene unas 100 frases como ésta. Todas las frases tienen la palabra «know» y se limitan a esa palabra y las 40 palabras más comunes («the,» «on,» «they,» etc.) así como números y nombres de meses, días y personas.
He creado dos cursos de inglés que utilizan la tecnología de inmersión por videos y que se enfocan en la vida real. 1) para personas que ya han estudiado inglés: Real English Video Immersion 2) para personas que recién están empezando a aprender inglés, Las Bases del Inglés.
Cubrimos todas las 100 palabras más usadas dentro de 10 semanas para que las domines (y para que domines las frases comunes que las contienen). De allí puedes continuar a un paso acelerado, hasta dominar las 2800 palabras que constituyen un 90% del inglés comunmente usado.
Formato de las Video-Lecciones
¿Cómo es posible que aprender con videos sea comparable a viajar a un país de habla inglesa para una experiencia de inmersión?
A diferencia de la vida cotidiana, los videos en las video-lecciones sólo contienen las palabras anteriores en la lista más la palabra nueva del día, más nombres de personas y lugares y números.
Así que siempre sabrás que sí puedes entender lo que estás escuchando, sin preocuparte por si hay palabras que no sabes. Así puedes concentrar tus esfuerzos en mejorar tu fluidez en las palabras y frases más usadas.
Es un sistema fascinante y hasta adictivo.
Por ejemplo, la primera lección incluye la palabra «know» y las 40 palabras anteriores (más usadas), como por ejemplo, «the,» «in,» «on,» «we,» «they.» En la próxima lección agregamos una palabra más, la palabra 41. Y así continuamos cada día, agregando una o dos palabras hasta cubrir las primeras 100 más usadas dentro de aproximadamente dos meses. De allí agregamos 2 o 3 palabras por día, y luego cada día más mientras continuamos a las palabras menos usadas.
Sí, empezamos con sólo una o dos palabras por día, pues, realmente son fundamentales y tienen muchos signficados diferentes que tienes que aprender.
También, a diferencia de aprender con personas reales, puedes repetir el video las veces que quieras si no entiendes.
Tiempo Requerido: Muy Poco
Toma sólo una media hora de tu tiempo por día, cinco días a la semana y lo puedes hacer desde donde quieras, desde tu móvil, computadora o táblet.
Cada lección de 29 a 35 minutos incluye lo siguiente:
1. Video-Inmersión (en el curso para principiantes son de aproximadamente 5 minutos cada día con unas 10 a 30 frases, y en el curso principal, son de aproximadamente 25 minutos con 100-120 frases)
Aquí te doy otro ejemplo de un video de video-inmersión.
2. Videos de Instrucción por el Profesor
En los videos para principiantes, estos videos duran unos 10 a 25 minutos (pues, como prinicipiante necesitas más instrucción en las bases del inglés). En el curso principal, tomo unos 5 minutos para explicarte las principales frases que usan la palabra y errores comunes.
Éste es un fragmento del video didáctico de la primera lección del curso principal. Es sobre «know.»
3. Domina 2400 Palabras Que No Sabes Que Sabes
También te enseño miles de palabras que no sabes que sabes, es decir, esas palabras como «animal» y «presidente» que se parecen much a sus equivalentes en español.
Cada día presento unas 20 palabras agrupadas alfabeticamente (por ejemplo, todas las palabras que empiezan con «ab»).
Son palabras que realmente se usan en la vida real, no palabras poco conocidas.
Aquí te doy un ejemplo con una sóla palabra. Trata de adivinar la palabra antes de que aparezca. Luego, trata de repetirla en voz alta. No te preocupes si no entendiste la palabra o si te fue muy rápido. Mis alumnos me han dicho que con el tiempo llegan a entender las palabras.
4. Quizzes Interactivos
Cada lección también tiene un breve quiz interactivo para practicar el vocabulario y la gramática.
Aquí tienes el quiz de la primera lección del curso principal (el curso «Las Bases del Inglés» empieza con palabras y gramática más básicas). Presiona Start para empezar.
5. Oportunidad de Hacer Preguntas en los Comentarios y Recibir Respuestas
Si tienes una pregunta, puedes hacerla en los comentarios y recibir una respuesta dentro de un día hábil.
Por ejemplo:
Inscríbete Aquí para el Curso Real English Immersion (nivel principiante-alto a intermedio alto)
Inscríbete Aquí para el Curso Básico, Las Bases del Inglés (si no has estudiado inglés antes o quieres empezar desde 0)
Qué Dicen los Alumnos:
Unos alumnos hablan sobre su experiencia en el curso.
Realmente puedes progresar mucho en media hora por día. Pero cada día que no practiques es un día perdido. ¡Aprende ya!