¿Cometes Este Error Común con «a» y «an» en Inglés?
Muchos principiantes y hasta a veces personas que han hablado inglés por años cometen un error muy básico con las palabras «a» y «an.»
Peor aún, muchas veces este mal uso del idioma occure justo al momento menos oportuno: al momento de presentarse a alguien.
A continuación, descubre si tú estás cometiendo este error.
¿Puedes detectar el error común con «a» y «an» en estas frases?
- XX
Do you have bicycle?XX Do you have a bicycle? ¿Tienes bicicleta? ¿Tienes una bicicleta? - XX
I don’t have telephone.XX I don’t have a telephone. No tengo un teléfono. No tengo teléfono. - XX
I am doctor.XX I am a doctor. Soy médico. Soy un médico. - XX
She’s student.XX She’s a student. Es estudiante. Es una estudiante. - XX
It’s elephant.XX It’s an elephant. Es elefante. Es un elefante. - XX
We need key.XX We need a key. Necesitamos llave. Necesitamos una llave.
Sin embargo, las siguientes frases son perfectamente correctas:
- You have time. Tienes tiempo.
- They want water. Quieren agua.
- It’s money. Es dinero.
- Is there energy? ¿Hay energía?
- I’m British. Soy británico. I am Canadian. Soy canadiense. (Explicación técnica: las nacionalidades son adjetivos, no sustantivos, y por eso la regla arriba no aplica.)
El Error con «a» y «an» Explicado
En inglés, es obligatorio usar “a” o “an” en muchos casos en que su uso es opcional en castellano. En inglés, cuando hablas de una solo cosa, persona, animal, etc. que se puede contar, es siempre obligatorio usar o “a” o “an” o «the».
Claro, igual que en español, generalmente no usas «a» o «an» con palabras como «money» (dinero) o «water» (agua) cuando estás hablando no de una unidad en particular sino el fenómeno como tal. En ese aspecto, la gramática es la misma para los dos idiomas.
Recuerda:
Si se puede usar «un» o «una» en español, es casi cierto que su traducción al inglés va a requerir «a» o «an.» Además, siempre cuando se puede usar «a» o «an,» hay que usarla.
¿Quieres seguir aprendiendo gramática? Lee Cómo Descubrir Toda la Gramática Que Necesitas en 2 Horas. Explica unos trucos para aprender mucho más rápido y también tiene otra lección de ejemplo.
